Наш сайт Mamabook підготував авторський стислий переказ українською мовою, який передає суть повісті-казки, зберігає всі ключові події та смисли.
Це скорочена версія твору «Чарлі та шоколадна фабрика» (10% від загального обсяну), побудована як цілісний текст, цікавий та зручний для читання.
ЧАРЛІ ТА ШОКОЛАДНА ФАБРИКА
Скорочений авторський переказ
1. Родина Бакетів і життя в злиднях
Чарлі Бакет живе у вкрай бідній родині. У маленькому будинку тісняться семеро людей: батьки Чарлі та чотири старенькі дідусі й бабусі, які цілими днями лежать у ліжку, бо не мають сил підводитися. Родина постійно голодує, а їжа складається переважно з водянистої капусти. Чарлі — чемний, добрий і терплячий хлопчик, який ніколи не скаржиться.
Найбільша радість у його житті — шоколад. Раз на рік, у день народження, він отримує маленьку плитку, яку розтягує на кілька тижнів, смакуючи кожен шматочок. Поруч із його будинком розташована величезна, загадкова шоколадна фабрика Віллі Вонки — найвідомішого у світі виробника солодощів. Фабрика давно зачинена, з неї не виходять робітники, але вона безперервно працює. Це здається таємничим і чарівним.
2. Таємниця Віллі Вонки
Дідусь Джо розповідає Чарлі історію Віллі Вонки — геніального кондитера, який створив неймовірні солодощі. Колись на фабриці працювали сотні людей, але конкуренти почали красти рецепти. Після цього Вонка звільнив усіх і зачинив фабрику. Та згодом виробництво відновилося — вже без звичайних працівників.
Чарлі щодня йде до школи повз фабрику, вдихаючи солодкі запахи, і мріє хоча б зазирнути всередину.
3. Оголошення конкурсу
Одного дня світ сколихнула новина: Віллі Вонка оголосив конкурс. У п’яти шоколадках заховані золоті квитки, власники яких зможуть потрапити на екскурсію фабрикою і отримати запас солодощів на все життя.
Світ охоплює шалений ажіотаж. Діти скуповують шоколад тоннами.
4. Власники квитків
Першим квиток знаходить Августус Глуп — хлопчик, який постійно їсть і не знає міри.
Другий дістається Верусі Солт, розбещеній дівчинці, яка отримує все, чого забажає.
Третій знаходить Вайолет Борегард, пихата чемпіонка з жування жуйок.
Четвертий — Майк Тіві, агресивний хлопчик, одержимий телебаченням і зброєю.
Чарлі здається, що шансів у нього немає. Він знаходить одну монетку, купує шоколадку — але без квитка. Згодом він випадково знаходить ще одну монету й купує другу плитку. Цього разу йому щастить — золотий квиток у його руках. Родина радіє, а дідусь Джо вирішує піти з ним.
5. Початок екскурсії
П’ятеро дітей разом із дорослими приходять до воріт фабрики. Вперше за багато років з’являється сам Віллі Вонка — дивний, ексцентричний, сповнений іронії чоловік. Він відчиняє ворота й запрошує гостей усередину.
Фабрика виявляється фантастичним світом: шоколадні ріки, їстівні луки, цукрові дерева, складні машини. Там працюють умпа-лумпи — маленькі чоловічки, які виконують роботу й співають пісні.
6. Падіння дітей
Під час екскурсії кожна дитина порушує правила:
-
Августус не стримується й п’є з шоколадної ріки. Він падає в неї й застрягає в трубі.
-
Вайолет жує заборонену експериментальну жуйку й роздувається, мов чорниця.
-
Верука вимагає дресировану білочку й потрапляє в сміттєпровід.
-
Майк намагається скористатися телепортаційною машиною й зменшується.
Після кожного випадку умпа-лумпи співають повчальні пісні, висміюючи вади дітей: жадібність, пиху, ненаситність і залежність від екранів.
7. Чарлі — єдиний, хто витримав випробування
Протягом усієї подорожі Чарлі поводиться скромно й уважно. Він не вимагає, не порушує правил, не намагається взяти більше, ніж дозволено. Він щиро дивується і вдячний за кожну дрібницю.
Наприкінці екскурсії він залишається єдиною дитиною, яка не зникла.
8. Секрет Вонки
Вонка відкриває правду: екскурсія була випробуванням характеру. Йому потрібен спадкоємець — дитина, яка не зіпсує фабрику і не стане жадібною. Він обрав Чарлі, бо той залишився добрим навіть у бідності.
Вонка пропонує Чарлі разом із родиною переїхати на фабрику і з часом стати її господарями.
9. Щасливий фінал
Родина Бакетів залишає свій старий будинок і переїжджає на фабрику. Старенькі дідусі й бабусі знову бачать світ, а Чарлі отримує не просто шоколад, а гідне майбутнє для всієї родини.
Суть твору
Роман показує, що:
-
багатство без виховання руйнує
-
справжня цінність — у доброті, стриманості й повазі
-
нагорода дістається тим, хто не втрачає людяність
Перевір, як ти засвоїв зміст роману. Пройди наш онлайн-тест до твору «Чарлі та шоколадна фабрика»